English (US) Matthew Keller # The above lines should reflect the language that this file details, and who did the # translation. Any information you put on the second line will be displayed in the # "credits" and may be used on the Sim File Maid website. If the language # has strong dialects, then the dialect used should be noted (eg "English (US)" as # opposed to "English (UK)"). This is not required. # # Please note that the "marker" on the left of the equal sign *must* remain # in tact. Do not change it or else it will break. # # Also, if you see elipses (...) in a passage, they NEED to be there in the # translation. Those elipses are a placeholder for some data, such as a file # name. Please place them appropriately in your translation. # # Any line starting with a sharp (#) or a single quote (') is considered a comment # and that line will be ignored. Blank lines are also ignored. # # For the most part, logging will stay in English as that is what's easiest for me # to read when diagnosing trouble reports. # # If you don't translate every line, that's ok. Anything not translated will default # to English. # # Please don't translate the words "Sim File Maid". However "The Maid", "The Lawn", # "The Rack" etc. are fair game! # # I am trusting your translation. I may confirm a transalation with other parties before # (or after) I include it in the "official" distribution. Phrases like "your mother's # goat is fat" and other such rubbish is not useful here. Please be professional. # # I recommend using your judgement on wording. If literal translation of a word # or passage doesn't make sense in your language, please do the "right thing". In # cases like this please make a comment above the translation explaining the # difference and why. eg "It would sound like you're killing the computer instead of # removing a folder". And always, please e-mail me if you have any questions! Thanks! SIMSIS = Where The Sims is Installed: FORCEVAL = Force This Value DefBarMsg = Drag zip file(s) or directory(s) containing them onto The Lawn above! BADINSTALL = It appears that you have mis-installed The Sims. The Sims is reporting itself as being installed in ... but that is not a valid place to be installed. I recommend reinstalling The Sims, or contact the author if you need more convincing. SKIPEXEOPT = Skip EXE Files CONFIRMOVEROPT = Confirm File Overwrites UPDATECHECK = Allow The Maid to Check for Updates UPDATEFOUND = A new update has been found! Download it now? PLEASEWAIT = Please Wait While Downloading UPDATEABORT = Are you sure you want to stop downloading? UPDATEDONE = Update download complete! NOUPDATE = No new updates found GSPERROR = There was an error while trying to determine where The Sims is installed. Please copy down the error number and description provided and e-mail the author. BADZIP = Just to let you know, ... is a bad zip file, and I can't unzip it. FILEEXISTS = File ... exists, overwrite it? FCERROR = There was an error while copying ... to ... ERRORREPORT = If you wish to report this error, please include the file ... in your message. EXEQUERY = ... is an executable installer. For security reasons I will not automatically install it. If you are sure you want me to execute it (don't say I didn't warn you), I can do so for you. Would you like me to run it? EXEPOST = Click the OK button AFTER it's done doing its thing. RACKCHOICE = As this is the first time you've run Sim File Maid 2.0, you need to choose which "clothes rack" design you'd like The Maid to display. "The Rack" may be used to make clothing skins "buyable" at shops downtown, on vacation, etc. Just drag installed clothing skin .BMP files onto The Rack, and The Maid will assist you in converting them! You may change your selection later by checking the FAQ at the Sim File Maid Website. NOCHOICE = Ok, you do not have to make a choice right now, but you do sometime! Processing = Processing STILLPROC = Still processing NOFILES = No files installed. SINGULARFILE = 1 file installed! PLURALFILES = ... files installed! DONE = Done! RACKNOBMP = The file ... is not a .BMP file, and therefore is not a clothing skin graphic. Dropping installed clothing skin graphic files from your skins folder onto The Rack will allow them to be converted to buyable clothes for Hot Date and later expansion packs to use. If you are trying to install downloaded files into The Sims, just drag them a bit to the left, onto The Lawn. MAIDDROP = Hello, there. You need to drop that stuff either on The Lawn, or on The Rack. Dropping it on me does not help me sort through it at all. # The line below is to tell the user that they are already running The Maid before the # new version quits. ANOTHERMAID = There is another instance of Sim File Maid already running! NOSIMSPATH = I cannot figure out where The Sims is installed. You will now be allowed to type in the location manually. If you get this warning more than once, please check the ... box. LOADERROR = There was an error while Sim File Maid was loading. ERRORNUMBER = Error Number ... NOCMX = Just to let you know, I could not find any .CMX files for ... This is not necessarilly a problem, but you may want to track them down. SWITCHERROR = There was an error during the conversion of ... NOTASKIN = ... does not seem to be a valid skin file. # The below set directly effect how The Rack is presented by renaming buttons, labels, etc. WHATISTHIS = What is this? WINTERW = Winterwear SWIMW = Swimwear SLEEPW = Lingerie/Sleepwear FORMALW = Formalwear NormalW = Not Buyable FashionW = Fashion Wear SSONLY = SuperStar Only VACAONLY = Vacation Only ADUONLY = Adults Only THERACK = The Rack THELAWN = The Lawn THEMAID = The Maid DOIT = Do this skin SKIPSKIN = Skip this skin NOMORE = No more racking # And for the popup menu LANGUAGE = Language HELP = Help CHECKOPT = Check for Updates Now! LANGOPT = Language Options RACKOPT = Rack Options CREDOPT = Credits LOGGOPT = Logging Options OTHEROPT = Other Options